The Mouse Who Did Not Forgive - El ratón que no sabía perdonar

In a small village called “Mouseington” there lived the mouse Juanito in a house built from the inside trunk of an ancient tree.

From time to time, he´d leave to wander through the village but these days he´d always walk with his tail  hanging down because he was feeling bitter. He was disappointed by his friends humiliating and offending him. For this reason, he cut ties with everyone and decided to live alone.

One day, while Juanito was out gathering nuts, a blue bird came to “Mouseington” singing out a warning of the arrival of a great storm.

Face with this warning, all the mice ran away towards the mountain to build tunnel-shaped dens among its rocks.

When Juanito had finished making his den, a very friendly little mouse came near, offering him soft feathers to make the den´s floor more comfortable, but Juanito refused.

Juanito was also approached by a mice couple asking him for some nuts, but Juanito did not give them any.

An elderly mouse, seeing Juanito´s behaviour, decided to come up and ask him a question:

_What is going on with you, Juanito? Why are you behaving in such a way with the others?

_Because they offended me and hurt me in the past! – replied Juanito.

_But don´t you realize that you´re also hurting others’ feelings with your behaviour? It´s impossible to walk through this life without hurting and being hurt.

Juanito remained silent and the wise old mouse added:

_You must to learn to forgive. Forgiveness is the best path to achieving inner peace because it frees us from resentment.

In that very moment the rain began to fall and Juanito asked the wise old mouse to stay with him in his den.

A few hours later, the storm passed and all the mice, wearing their little sunglasses, left their dens to sit on the rocks and enjoy the first rays of the sun.

At that moment, Juanito arrived with his tail high in the air and shared his nuts and seeds with everybody. In doing so, he had apologised for his behaviour and forgave those who had hurt him.

Author: María Abreu

For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you. (Matthew 6:14)

LEER EL CUENTO EN ESPAÑOL: El ratòn que no sabía perdonar

Seguir leyendo

LOS VERDADEROS AMIGOS

En un colorido jardín vive el grillo Polito que todos los días sale de su casita para  entonar una bonita canción.

Las mariposas empiezan a danzar diseñando en el aire figuritas de cristal. Las hormigas trabajan moviendo la colita y las mariquitas circulan sin parar de bailar.

La música del grillo Polito se escucha en todos los lugares del jardín reduciendo el estrés y dando alegría a los habitantes.

Cierto día el grillo Polito no salió a cantar por lo que se sentía un gran aburrimiento y tristeza en el jardín.

Aunque todos notaron la ausencia del grillo Polito sólo la mariposa Margarita decidió acercarse a la casita a visitarlo.

Cuando la mariposa Margarita entró en la casita encontró al grillo Polito acostado en su cama de algodón con un fuerte resfriado que lo había dejado afónico. Rápidamente se acercó a la cama y le tomó la fiebre.

Segundos después la abeja Dalia también entró a la casita y al ver el fuerte resfriado del grillo Polito ayudó a la mariposa Margarita a prepararle un té. Cogieron medio limón, una cebolla, una tira de canela y lo endulzaron con miel.

Con este magnífico té el grillo Polito poco a poco se iba recuperando…, y mirando a la mariposa Margarita y a la abeja Dalia que lo estaban cuidando pensó:

_ Siempre he creído que tenía muchos amigos; pero ahora me doy cuenta de que los verdaderos amigos son los que están ahí cuando más los necesitas…

Autora: María Abreu

Fui forastero, y no me recogisteis; estuve desnudo, y no me cubristeis; enfermo y en la cárcel, y no me visitasteis. (Mateo 25: 41-43)

Seguir leyendo

The Lazy Bee - La abeja perezosa

When the first rays of light appeared, Anna the bee, would roll over in her bed because she hated getting up early in the morning. The alarm clock rings, but the bee yawns and mumbles:

-       Uaaah!  Five minutes more, please!

The alarm clock rings again and she tries to wake up. But she is still sleepy and even blinking is hard work for her. She mumbles again:

-       Five minutes more, please!

Once again the sound of the alarm clock rouses her. Anna stretches out and yawns, trying to get moving.

-       Uaaah! – she grimaces.

She gets up half asleep, and when she comes out from the hive, she realises that her partners have already come back full of pollen and nectar.

A little bit surprised at how late it was, she flaps her wings and gets to work. Through the day, she is loaded with work because she overslept and missed the early hours of work.

One night when Anna returns to the hive full of nectar another worker bee comes to her and explains to her:

-       Sloth undermine the strength! You must wake up earlier to overcome sloth.

-       But how can I wake up with energy? – asked Anna the bee.

-       When you wake up in the morning you must immediately jump out of bed. You must not wait even five minutes more.

With this wise advice Anna the bee learned how to wake up in the morning without much effort. And never again was she overworked and stressed.

Author: María Abreu

How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep? A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man. (Proverbs 6: 9-11)

Leer el cuento en español: LA ABEJA PEREZOSA

Seguir leyendo

LA ABEJA DESOBEDIENTE

Cuando salen los primeros rayos de sol la abeja Anna se acurruca en su cama porque no le gusta madrugar.

Suena la alarma de su despertador y la abeja en medio de un bostezo balbucea:

_ ¡Uaaaah! ¡Cinco minutos más por fa…!

Vuelve a sonar la alarma, intenta levantarse, pero está tan desganada que hasta parpadear le cuesta y vuelve a repetir:

_ ¡Cinco minutos más por fa…!

Otra vez el sonido de la alarma y la abeja estira los brazos seguidos de un bostezo intentando desperezarse:

_ ¡Uaaaah!

Se levanta medio dormida y cuando sale de la colmena se da cuenta de que sus compañeras regresan cargadas de polen y néctar.

Sorprendida por lo tarde que se le había hecho bate sus alas para irse a trabajar; pero el trabajo se le acumula…, por no madrugar.

Es tanto el trabajo que se le amontona que cuando las demás abejas obreras descansan  Anna continúa trabajando…, por no madrugar.

Una noche cuando Anna regresa a la colmena con un cargamento de néctar una abeja obrera se acerca y le explica:

_ ¡La pereza roba el potencial! Debes madrugar más para que venzas la pereza.

_ ¿Pero cómo hago para despertarme con ánimo? _ preguntó la abeja Anna.

_ Al despertar debes  levántate de la cama de un salto.  No  esperes cinco minutos.

Con este buen consejo la abeja Anna aprendió a madrugar sin mucho esfuerzo. Y nunca más se le acumuló el trabajo.

Autora: María Abreu

¿Hasta cuándo, perezoso, estarás acostado? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño? Un poco de dormir, un poco de dormitar, un poco de cruzar las manos para descansar, y vendrá como vagabundo tu pobreza, y tu necesidad como un hombre armado.… (Proverbios 6:10-11)

Seguir leyendo

The disobedient little mouse - El ratoncito desobediente

Mummy the rat always was warning the little mouse about a big dark cat resting on the living room couch. This big dark cat pretended to be asleep and for that reason the little mouse should not play outside at night.

However, the little mouse was curious about whether what mummy told him was true or not.

So, one night, trying to be silent and not be seen, the little mouse poked his nose out through a little hole. He retraced for a moment but he went on afterwards. Finally, he tiptoed past the living room so as to not awaken the big dark cat with any sound.

Every step the little mouse made frightened him so much that he finally turned around. But at that very moment the little mouse came across the big dark cat who had wide opened eyes.

The little mouse screamed and hopped, but trying to run away, but he felt a pawn on his tail.

Being trapped by the big dark cat´s paws, the little mouse thought his life was hanging by a thread, but he eventually wriggled his small tail free and rushed off. That huge scare was enough for the little mouse to understand the significance of obeying his mummy.

Since then, every time the little mouse poked his nose out through the little hole he recalled that disobedience always has a price.

Author: María Abreu

Honour your father and mother- which is the first commandment with a promise; so that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth. (Ephesians 6:2-3)

Leer el cuento en español : EL RATONCITO DESOBEDIENTE

Seguir leyendo

The Rebellious Chick - El pollito desobediente

In a beautiful henhouse a hen lived with her six little chicks, but one of them was very rebellious. One afternoon the hen was going for a walk with all her chicks and before crossing the street she said:

_ Look at both sides before you cross the street.

But Tommy the chick didn´t obey his mother and while he was crossing he saw a car getting close to him at a fast speed so he had to run scared towards the pavement to avoid being run over.

Luckily, he only lost some feathers because of the wind force.

 A few hours later they came back to the henhouse and mummy the hen started to prepare the food. The fire from the cooker caught Tommy´s attention but his mother warned him:

_ Tommy, don´t get close to the fire because you will get burnt!

But as Tommy the chick was really very rebellious he got much closer and eventually burnt his little leg.

Mummy the hen heard Tommy the chick crying in pain and decided to heal the little chick.

Some days passed and Tommy the chick who was quite restless and a little bit bored went to his mother and asked her:

_ Shall I go to the farm to look for some worms?

_ Darling, it´s cloudy and it seems likely that there will be a thunderstorm! – the mother replied.

_ It won´t rain – claimed the chick.

And disobeying one more time, Tommy the chick took a little bag, put it around his neck, and went to the farm.

Once he arrived the chick started to catch worms of different sizes with his little beak and put them inside his little bag.

But as he was trying to catch another worm that was digging into the soil, he suddenly heard the crack of a thunder and saw a lighting in the sky afterwards. His feathers bristled because a great storm had started.

As he knew that the water and the lightening could kill him, he rushed towards a rock and found shelter inside a tiny cave. Inside the cave he cheeped and mourned because he had disobeyed his mother the hen.

The night was getting dark and Tommy the chick started to shiver and sneeze. At that very moment, he thought:

_ I guess I caught a cold!

The hours kept passing by and when it had already gotten light, Tommy the chick woke up with a terrible fever, tired out and with his feathers bristled.

He felt so bad that in the middle of his despair he said:

_ This is the end of my life.

Having said that, the fell back, stretched out his little legs, turned his little head and his little eyes closed shut.

In that very moment, mummy the hen came, picked up his little legs by her beak, and returned to the farm. There, she wrapped him up with her feathers and treated him.

Some hours passed before Tommy the chick woke up and poke his little head out from under mummy´s feathers. Then he reflected:

_ From now on, I will obey my mummy so that everything will go well in my life!

 Children, obey your parents in the Lord, for this is right. t“Honor your father and mother” (this is the first commandment with a promise), “that it may go well with you and that you may live long in the land.” (Ephesians 6:1–3)

 Author: María Abreu

Leer el cuento en español: EL POLLITO DESOBEDIENTE

Seguir leyendo

EL GATO NEGRO

En una casa negra, con cama negra, armario negro, sofá negro y con su gato negro vive la bruja Maruja.

Como la casa es negra y todo lo que hay en ella es negro la bruja Maruja no distingue a su gato negro. ¿Entonces cómo lo encuentra? Pues la bruja Maruja le llama por su nombre y el gato negro llega a sus pies maullando.

_ ¡Miauuu!  ¡Miauuu!

Pero no siempre el gato negro responde al llamado de la bruja Maruja. Muchas veces se queda escondido debajo de la cama negra, del sofá negro o dentro del armario negro.

Por eso la bruja Maruja para poder encontrarlo decide convertirlo en un gato rojo.

Pero el gato se enamoró del color rojo y se fue al jardín de flores rojas, mariposas rojas y con las mariquitas rojas jugaba al escondite…, y  la bruja no lo encontraba.

Muy enojada por el juego del gato la bruja Maruja decide convertirlo en un gato verde.

Al gato también le gustó el color verde y corrió entre la hierba verde, arbustos verdes y con los saltamontes verdes jugaba al escondite…, y la bruja no lo encontraba.

Agotandosele la paciencia la bruja Maruja lo convirtió en un gato amarillo.

De igual manera al gato le encantó el color amarillo y saltó hacia los girasoles amarillos, avispas amarillas y con los patitos amarillos jugaba al escondite…, y la bruja no lo encontraba.

La bruja Maruja entendió que al gato le encantaba jugar con los colores, por eso pintó su casa de colores llenándola de vida y alegría.

De ese modo el gato volvió a su casa pintada de colores y la bruja Maruja descubrió que también a ella le gustaba la vida llena de colores.

Autora: María Abreu

Dios nos pedirá cuentas de todas nuestras acciones, buenas o malas, aun de las que hayamos hecho en secreto. (Eclesiastés 12:14)

Seguir leyendo

EL LADRÓN

Un hombre aparcó su coche frente a su casa dejando la llave puesta porque tardaría poco tiempo en regresar.

Cuando el hombre volvió se dio cuenta de que su coche ya no estaba. Muy preocupado puso una denuncia a la policía por el robo de su coche.

Al día siguiente sorpresivamente su coche apareció limpio aparcado frente a su casa con el depósito lleno de gasolina y con una nota escrita:

Disculpe por haber tomado prestado su coche ayer, lo necesitaba porque tenía una emergencia. Perdóneme; quiero compensar la molestia que pude haberle causado. En el asiento del piloto le he dejado dos entradas para que vaya a ver un partido de fútbol mañana a las nueve de la noche.

Cuando el dueño del coche leyó la nota  se quedó pensativo por un momento hasta que finalmente aceptó las disculpas del ladrón. Cogió las dos entradas y se fue a ver el fútbol con su esposa.

Después de haber disfrutado del fútbol el hombre volvió a su casa y para su asombro la encontró saqueada. ¡El ladrón le había robado todo! 

PD:  Nunca confíes en las palabras de un ladrón.

Autora: María Abreu

No hurtaréis, ni engañaréis, ni os mentiréis unos a otros. (Levítico 19:11)

Seguir leyendo

EL NIÑO QUE SE ENFADABA POR TODO

Adam era un niño que se enfadaba por todo. Se enfadaba cuando no quería irse a dormir, se enfadaba cuando le controlaban las horas de jugar a los videojuegos, se enfadaba cuando no le daban las cosas que él quería…

..........
......

Cuando Adam se enfadaba chillaba, daba portazos, pegaba puñetazos a la pared, rompía y tiraba cosas al suelo.

En el colegio se metía en peleas por sus frecuentes enfados.

La madre siempre le explicaba que cuando ella se enfadaba no insultaba, no gritaba ni agredía a nadie, pero a Adam le daba igual los consejos de su madre.

Como Adam no sabía controlar sus frecuentes enfados la madre le propuso un juego:

 _ ¿Hijo podemos jugar al semáforo?

_ ¿Qué juego es ese mamá?_ preguntó Adam viendo la tele en su habitación muy enfadado.

_ Es un juego que te ayudará a controlar tus emociones _ explicó la madre.

_ ¡Mmmm! ¡No sé…, creo que será aburrido!_ dedujo Adam.

Pero la madre con palabras dulces logró convencerle. Se sentaron en el suelo con unas cartulinas e hicieron varios semáforos. Luego los pegaron en la habitación, en el salón, en la cocina y en el baño.

 Desde ese momento cuando la madre le decía que ya era hora de parar de jugar a los videojuegos Adam se enfadaba, pero seguidamente leía el semáforo de su habitación que decía:

_ ROJO. Para, no explotes de enfado.

Luego cuando iba al baño y se había terminado el papel de baño, Adam se enfadaba, pero leía el semáforo que decía:

_ AMARILLO. Piensa qué puedes hacer para solucionar lo que pasa.

También cuando entraba en la cocina y encontraba a su madre preparándole una comida que no era su favorita, Adam se enfadaba, pero leía el semáforo que decía:

_ VERDE. Actúa sin gritar ni chillar.

Con el juego del semáforo cada día Adam iba aprendiendo a controlar sus emociones y recuperando los amigos que había perdido por sus frecuentes enfados.

Autora: María Abreu

El que tarda en airarse es grande de entendimiento. Mas el que es impaciente de espíritu enaltece la necedad. (Proverbios 14:29)

Seguir leyendo

Los 7 valores más importantes en la educación de un niño

Los valores son fundamentales en la educación de los niños. ¿Qué son los valores? Los valores son los que hacen que los niños sean mejores cada día y deben comenzar en el seno familiar.

He aquí los siete valores más importantes en la educación de los niños:

La paciencia. Es importante que el niño sepa esperar. Que aprenda a tener paciencia con las cosas y a tolerar  a alguien sin alterarse.

La gratitud. Se dice que cuando somos agradecidos se tiene mayor satisfacción y felicidad en la vida.

La perseverancia. Para que el niño no abandone a la primera cuando algo le salga mal. Que pueda seguir esforzándose hasta que logre su objetivo.

La honradez. Quien es honrado se muestra con un corazón recto y siempre dice la verdad.

 El perdón. El perdón le libera del rencor y le limpia de todos los sentimientos negativos.

La amistad. La amistad es esencial para el desarrollo emocional y social. Hay que enseñar al niño a que cuando se tiene amigos no es por interés personal. Que la amistad es importante para compartir, para solucionar problemas y para promover la comunicación.

El amor. Éste es el valor más importante de todos. Hay que enseñarles a amarse a sí mismos, a  amar la familia, a amar a otras personas, a amar la naturaleza y a amar a Dios. El amor es el valor que mayor felicidad le proporciona a un niño.

Leer el cuento: El árbol de los valores

Seguir leyendo

Lucía limpia y ordena su habitación

_ Mamá, mamá. No encuentro mi muñeca favorita _ vociferó Lucía.  

La madre, que estaba en el salón, se dirigió hacia la habitación de Lucía y le dijo:

_ ¡Mmmm! No encuentras tu muñeca…, entiendo el por qué.

_ Mamá, no la encuentro por ningún lado _ se lamentó Sofía.

....... .....

_ Hija, con todo este desorden que tienes en tu habitación es normal que no la encuentres. Si quieres encontrarla piensa en la limpieza y el orden _ explicó la madre dulcemente.

_ ¿Por qué mamá? _ preguntó Sofía.

_ Observa tu cuerpo, todo está en su lugar. Imagina que tus ojos un día estuvieran en las manos, otro día en los pies o en las rodillas _ expuso la madre.

_ ¡Eso sería un desastre! _ exclamó Lucía.

_ Pues debes aprender que el orden es importante para saber dónde está cada cosa _ reveló la madre.

_ ¡Yupi! Pues voy a ordenar mi habitación para encontrar mi muñeca preferida.

Dicho esto, Lucía comenzó a ordenar su habitación: recogió la ropa y la guardó en el armario. La ropa sucia la llevó a una cesta. Los zapatos los colocó en el zapatero.

_ ¡Lo estás haciendo muy bien!_ susurró la madre.

Lucía guiñó un ojo y continuó ordenando su habitación: los papeles y los libros los guardó en un estante.

Finalmente se puso a barrer el suelo.  Mientras barría debajo de la cama se llevó una grata sorpresa:

_ Mamá, mamá, mira…, mi muñeca preferida estaba debajo de la cama. ¡Voy a jugar con ella!

De esta manera Lucía aprendió la importancia del orden y la limpieza.

Autora: María Abreu

¿Quién puede decir: Yo he limpiado mi corazón, limpio estoy de mi pecado?  (Proverbios 20:9)

Seguir leyendo