miércoles, 28 de diciembre de 2016

THE MOON, tale to be read in the darkness

The black cloud was covering the sky shyly. Red, white and yellow stars begin blinking in a sleepy way.

The night is awaking as the moon crosses the celestial sky, firs with an initial yawn giving way later to a sigh.

The moon circles around coming closer to the sea offering a kiss of goodnight. The sea waves calmly with a smooth swell, attracted by the kiss of the moon.

The stars keep blinking sleepy while the moon flies up through mountains and trees, kissing them goodnight as well. Old trees begin to flicker filling the night with balmy perfume and pleasant sounds.  

The moon moves away bit by bit from the woods reflecting herself in the surface of rivers, springs and lakes. Along the shores, she discovers fairies and undines exhaling sighs and singing to the beat of the water´s sound.

In silence, the moon moves away completely from the woods and she peers into every house slowly. She watches the boys and girls asleep in their beds, approaching them with dull rays of sunlight and she gives them a goodnight kiss.

In the end, she flies up to the heaven of the universe and from up there leaves the light on as a reminder that nobody has to fear darkness.

Author: María Abreu

I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety.

Leer el cuento en españolLA LUNA, cuento para leer a oscuras

sábado, 17 de diciembre de 2016

The Bald Man and the Fly - El calvo y la mosca

One bald man was sitting outside a café enjoying a cup of coffee. A fly which was flying around smelled the scent of the coffee and went to the cup and took a sip out of it. Then maliciously it flew away and stung the bald man in his head.

The fly continued flying around the bald man’s head and as soon as he tasted his coffee the shameless fly immediately stung his head.

Another slurp…. But this time when the cunning fly got close to repeat its action, the man raised one hand and slapped the fly. The injured insect lying on the table with a broken leg reproached the man:

_ Mean bald man! Because of a mere sting you tried to kill me!

_ Who acts with ill will, severe justice will have! _ replied the bald man.

The daring fly with its broken leg flew far away in pain and ill temper.

PS: Whoever acts with malice sooner or later will receive their punishment.  

Author: Maria Abreu

Leer el cuento en españolEl calvo y la mosca

Stablish my steps in thy word; and let not any iniquity have dominion over me.  (Psalm 119:133)

miércoles, 7 de diciembre de 2016


Un pequeño ciervo bebía agua fresca a la orilla de un río y al percatarse de que un malicioso cocodrilo se estaba acercando a la orilla echó a correr.  

_ ¡Miedoso, miedoso!_ le gritaba el cocodrilo.

El pequeño ciervo que aún huía con destreza le vociferó:

_ ¡El miedo alertador es dueño de la seguridad!

Autora: María Abreu

El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño. (Proverbios 22:3)

domingo, 4 de diciembre de 2016

VIRTUE TREE - El árbol de los valores

Once upon a time there was a wood with many trees and bright flowers in which butterflies shimmered in hundreds of colours while others were happily perfumed by their sweet nectar.

Sometimes, because of the glaring rays of the sun, these butterflies were highlighted with gold and silver colours.

The fairy Sarita, who had recently arrived in the wood was full of joy at seeing the friendly landscape. She stared at one butterfly with a magic flapping giving different virtues to each leaf of a tree.

Astonished at the landscape, the fairy Sarita went next to other butterflies and asked:

_Why are those trees so beautiful?

The butterfly Rosa, who was the guardian of the whole forest, replied with her nice smile:

_ Their beauty comes from their leaves which the tree grows from human virtues.

_ What are virtues? _ inquired fairy Sarita with curiosity.

_ Virtues are those things that make people better every day! _ revealed butterfly Rosa.

As she thought about it, the fairy Sarita asked to be taught how to grow a virtue tree. That´s why butterfly Rosa gave her some leaves from which she was to select a few.

At that very moment, fairy Sarita chose the virtues of dignity and responsibility for the roots. The virtue of integrity for the trunk. The virtues of friendship and respect for the branches.

And finally, virtues such as self-control, dialogue, effort, work, courage, self-esteem and entertainment for the leaves of the tree.

As the virtue tree was about to grow she decided to go to play. She spread a circle of light for other butterflies to come to it while she was flying freely across the wood.

Immediately, all the insects flew down into the valley and made a circle on the verdant grass and danced happily. Among songs and music the fairy Sarita learned how to dance the butterfly waltz.

While she was swaying and dancing, she approached her virtue tree, and she burst into tears when she discovered that her tree was the only one that didn’t blossom. As butterfly Rosa saw the fairy crying she went to her and explained:

_Your tree has no flowers because among all the virtues you didn’t choose the most important.

_ And what is the most important? _ asked fairy S in tears.

_ The most important virtue is love! _ confessed the butterfly Rosa.

Having heard this, the fairy Sarita flew swiftly towards her tree and put the love virtue on it, and immediately, the virtue tree started to grow.

This event clearly showed fairy S the paramount importance of all the values, but first and foremost…. the love virtue.
Author: Maria Abreu

Leer el cuento en español: El árbol de los valores

With all gentle and quiet behaviour, taking whatever comes, putting up with one another in love (Ephesians 4:2)

sábado, 3 de diciembre de 2016


Un hombre calvo estaba sentado en una terraza tomando una taza de café. Una mosca que volaba alrededor, al respirar el aroma del café se acercó a la taza y se tomó un trago. Después maliciosamente alzó el vuelo y le picó al hombre calvo en la cabeza.

Continuaba la mosca rondando por la cabeza del hombre calvo y cada vez que éste se tomaba un trago de café la desvergonzada mosca aprovechaba y le deba un picotazo en la calva.

Otro trago de café; pero esta vez, cuando la maliciosa mosca se acercó para picarle en la calva, éste levantó la mano y le dio un manotazo. La mosca cayó sobre la mesa y con una pata coja reclamó:

_ ¡Calvo malvado! ¡Por un simple picotazo intentaste quitarme la vida!

¡Al que actúa con malicia, severa justicia! _ respondió el hombre calvo.

La atrevida mosca con la pata coja alzó el vuelo y se marchó del lugar dolorida y enojada.

PD: El que actúa con maldad, tarde o temprano recibirá su castigo.

Autora: María Abreu

Leer el cuento en inglés: The Bald Man and the Fly

Guía mis pasos conforme a tu promesa; no dejes que me domine la iniquidad. (Salmos 119:133)


viernes, 2 de diciembre de 2016

Good night white cloud - Buenas noches nube blanca

A bunch of thoughts and ideas stop Sofía from getting slept. She tosses and turns in bed, but it is definitely impossible for her to sleep.

When Sofía clears her mind…, a white cloud comes slowly into her head and starts cleaning away her colourful ideas until her mind goes blank

Having her mind cleared, Sofía goes into a deep relaxation. In each breath she feels like she is flying and then she comes down falling asleep comfortably in her white cloud.

PS: This short story helps litte kids to control their hectic minds in order to have a peaceful dreams.

Author: María Abreu

Leer el cuento en español:  Buenas noches nube blanca

In peace I will lie down and sleep, for you alone, Lord, make me dwell in safety. (Psalm 4:8) 

miércoles, 23 de noviembre de 2016

Un barco para dormir sin preocupaciones

Un grupo de animalitos se cepillan los dientes, se ponen el pijama y en fila entran en un barco donde acostumbran a dormir.

En el barco, mecido por las olas, duermen tranquilos como si estuvieran en una cuna.

Acunados por las olas, su estado de relajación es tan placentero que cuando alguna preocupación quiere llegar a sus mentes, las dejan pasar como si fueran olas pasajeras sin detenerse en ellas…

PD: Este cuento corto ayuda a que los niños duerman con ternura y sin preocupaciones.

Autora: María Abreu

Cuando me acuesto, me duermo enseguida, porque sólo tú, mi Dios, me das tranquilidad. (Salmos 4:8)

domingo, 20 de noviembre de 2016

La figura siniestra

Un hombre siniestro fuma un cigarro y exhala una columna de humo en la penumbra. Impaciente espera a un angelito de la oscuridad que llega nervioso expresando:

_ ¡Buenas noches amo!

El hombre siniestro abre la boca, deja escapar una nube de humo y reclama:

_ Mmmm…_ casi llegas tarde.

El angelito de la oscuridad afirma con la cabeza y luego confiesa:

_ ¡Amo, necesito tu ayuda!

_ ¿En qué puedo ayudarte?_ pregunta el hombre siniestro con voz rasgada.

_ Es que he visto que las personas tienen sueños en la vida, trabajan para hacerlo realidad y luego tienen éxito. Eso me da envidia, no quiero que sean felices amo.

Al escuchar estas palabras, el hombre siniestro escupe una columna de humo y empuña un cofre tenebroso.  Luego lo abre y muestra un arma potente y poderosa.

_ ¿Amo, qué es eso?

_ “El desánimo” _ responde la figura siniestra con voz retumbante.

_ ¿Por qué el desánimo amo?_ consulta el angelito de la oscuridad con voz baja.

_Porque el desánimo roba la fuerza y la autoestima. Y puede llevar a la depresión_ revela la figura siniestra.

_ ¡Ah! Entonces el desánimo es lo que hace que las personas abandonen sus sueños.

La figura siniestra asiente con la cabeza…, luego le entrega el arma al angelito de la oscuridad indicándole hacia dónde tiene que volar.

Ardiendo de envidia el angelito de la oscuridad comienza a volar sobre las personas que quieren lograr sueños.

Cuando estos sueños se elevan altos, el angelito de la oscuridad se pone muy furioso y lanza el dardo del desánimo atrapando los sueños por colores, formas y tamaños…

Amiguito, cuál de estas dos acciones elegirías para rescatar tu sueño:

¿Te levantarías con todas tus fuerzas y lucharías por tus sueños?  ¿U orarías a Jesús para que te dé fuerzas y destruya al angelito de la oscuridad?

PD: No dejes que nadie atrape tus sueños, porque en ellos puedes encontrar tu destino.

Autora: María Abreu

Porque yo Jehová soy tu Dios, quien te sostiene de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudo. (Isaías 41: 13)

miércoles, 16 de noviembre de 2016


Un conjunto de pensamientos e ideas impiden que Sofía pueda conciliar el sueño. Da vueltas y vueltas en la cama, pero no puede dormir.

Cuando Sofía despeja su mente…, lentamente comienza a llegar una nube blanca que entra en su cabeza y va borrando las ideas de colores hasta dejarle la mente en blanco.

Con la mente despejada Sofía va entrando en un estado de relajación… En cada respirar  siente que flota y desciende quedando serenamente dormida en una nube blanca…

PD: Este cuento corto ayuda a controlar la agitada mente de los niños para que tengan un tranquilo sueño.

Autora: María Abreu

Leer el cuento en inglés: Good night white cloud

En paz me acostaré, y asimismo dormiré; Porque solo tú, Jehová, me haces vivir confiado. (Salmos 4:8)

viernes, 11 de noviembre de 2016


Una botella de cristal que antes estaba llena de agua de pronto se encontró vacía dentro del cubo de la basura. Allí dentro, se topó con una hoja de papel y después de mirarla por un momento se presentó:

_ ¡Hola, mi nombre es Margarita!

_ ¡Encantada, el mío es Blanquita!_ Expresó la hoja de papel.

La botella de cristal estaba vacía y la hoja de papel estaba manchada y arrugada. Ambas se sentían con la vida en un hilo dentro del cubo de la basura. De repente…, una voz rompió el silencio.

_ ¡Hijo, tienes que aprender a reciclar, no puedes echar la botella y el papel en un mismo cubo! ¡Hay que separarlas!

_ ¡No por favor, nos van a separar! ¿Qué harán con nosotras? _ preguntó la botella de cristal.

_ ¡Tranquila, he escuchado que nos van a reciclar!_ explicó la hoja de papel.

_ ¿Nos van a matar?_ indagó la botella de cristal muy asustada.

_ Simplemente nos van a reciclar. Es como… someternos a un tratamiento para darnos una segunda vida con el mismo uso o con otro distinto.

En ese mismo instante la conversación fue interrumpida por la mano de un niño que metió la mano en el cubo y separó la botella de la hoja de papel. Al verse separadas ambas se sintieron tristes pensando que nunca más se volverían a ver.

Pasado un tiempo, un joven colocó una botella de vino sobre una mesa, luego puso una rosas, y finalmente una hoja de papel al lado de la botella de vino.

_ ¡No me lo puedo creer! ¡Eres Blanquita, la hoja de papel que estaba conmigo dentro del cubo de basura!_ clamó la botella de cristal muy emocionada.

_ ¡Y tú eres Margarita la botella de cristal!  ¡Te han dado una nueva forma, ahora eres una botella de vino!_ exclamó la hoja de papel.

De repente el joven se sienta en la mesa, se toma un trago de vino de la botella y luego saca una pluma de tinta negra y comienza a escribir sobre la hoja de papel.

_ ¡No…, no permitas que te manchen con palabras…!_ gritó la botella de vino.

_ ¡Margarita, debes aprender que… Lo que nos da valor es lo que llevamos dentro! _ exteriorizó la hoja de papel.

Autora: María Abreu

Así como en el agua se refleja el rostro, también en el corazón se refleja el hombre. (Proverbios 27:19) 

jueves, 10 de noviembre de 2016

El canto del ruiseñor

Con los primeros rayos del sol, todas las aves se despertaron a saludar la aurora. De pronto una melodía las hace sentirse confundidas.

Con voz suave y sostenida, un ruiseñor canta su gran nota musical.

Algunas aves callan escondidas entre las hojas de los árboles y otras se quedan con el pico abierto.

Curiosas, intentan descubrir quién es capaz de cantar con tanta riqueza musical.

_ ¡¡Choki-chokichoki…!!_ entonaba el ruiseñor.

 _ ¡Ese tono es rápido y alto! _murmura un jilguero.

_ ¡¡Píu-píupíu…!!_ cantaba de nuevo el ruiseñor.

_ ¡Y esa otra entonación es aguda y altísima!_ susurra un petirrojo.

Las aves curiosas iniciaron su aleteo y salieron de entre los árboles para descubrir quién era que cantaba con tanta majestuosidad y descubrieron al ruiseñor gorjeando, posado sobre una rama. Algunas quedaron admiradas y otras envidiosas.

En fin, y es que el arte no deja indiferente a nadie …

Autora: María Abreu

Según cada uno ha recibido un don {especial}, úselo sirviéndoos los unos a los otros como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios. (1 Pedro 4:10- 11)

lunes, 7 de noviembre de 2016

El pececito que no sabía reciclar

En las profundidades del mar, dentro de un palacio de cristal vive el pececito Ramoncito.

Dentro del palacio hay un bello jardín donde a Ramoncito le encanta divertirse subiéndose en las flores marinas para mecerse al compás del agua.

Bueno, como Ramoncito es un pececito alegre que le gusta divertirse se le ocurrió la idea de celebrar su cumpleaño por todo lo alto. Así que invitó a todos sus amiguitos.

De mañana muy temprano llegaron los peces globos para decorar el palacio, los peces payasos para animar la fiesta, las estrellas marinas y la medusa arcoíris para alumbrar la oscuridad.
........ ......

Luego comenzó la fiesta y los invitados que vivían muy lejos llegaron montados a lomos de caballitos de mar. Todos bebían, reían, compartían y finalmente se comieron la gigantesca tarta con forma de tiburón.

Muy tarde al anochecer los animales acuáticos se marcharon del palacio y el pulpo Enriqueto decidió quedarse a ayudar a Ramoncito a limpiar el palacio.

_ ¡Manos a la obra!_ gritó el pececito Ramoncito mientras limpiaba.

Sin embargo el pulpo Enriqueto se quedó boquiabierto cuando vio que Ramoncito echaba el papel, los plásticos y los vidrios en una misma bolsa. Y después de observar unos minutos se acercó explicando:

_ ¡Ramoncito es muy importante aprender a reciclar!

_ ¿Por qué? _ preguntó Ramoncito.

_ ¡Porque cuando reciclas permitirás que esos objetos puedan volver a ser reutilizados!_ explicó el pulpo Enriqueto.

_ ¿Reutilizados cómo? _ curioseó Ramoncito.

_ ¡Es como darle una segunda vida con el mismo uso u otro diferente!_ explicó el pulpo Enriqueto.

Dicho esto el pulpo Enriqueto apartó tres pequeños contenedores: uno de color azul para el papel y el cartón, otro de color amarillo para los plásticos y otro de color verde para los vidrios.

Con estos bonitos colores el pececito Ramoncito aprendió a reciclar echando cada objeto en su lugar correspondiente.

Y como ya había dicho antes que al pececito Ramoncito le gustaba divertirse,  pues decidió organizar otra fiesta llamada: La fiesta del reciclaje

En esta fiesta todos aprendieron a reciclar de una manera muy divertida.

Autora: María Abreu

Purifícame con hisopo, y seré limpio; lávame, y seré más blanco que la nieve. (Salmo 51: 7)



Vistas de página en total



Cuentos por categorías


Visita feliz